Thorough Collation

1 Dial. 3.1-5

as at January 2014
John Kilcullen and John Scott

The following collation was made using the program Collate .
For these chapters we have recorded variants in all available manuscripts.

The text running down the left is the text adopted by the editors.

"Ww" means all the witnesses. For the meaning of other sigla see Witnesses to the text: sigla and descriptions

The meaning of tags is as follows:
"[d]. . . [/d]": words enclosed are expunged, crossed out or deleted in the manuscript
"[m]. . . [/m]": inserted in the margin
"[b]. . . [/b]": inserted between lines (hyphens indicate insertions within a word)
"[q]. . . [/q]": difficult to read
"[com]. . . [/com]": comment by the editor